auch Morgenland ist Sorgenland

auch Morgenland ist Sorgenland (Deutsch)

Sprichwort

Worttrennung:

auch Mor·gen·land ist Sor·gen·land

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  auch Morgenland ist Sorgenland ^(Info)

Bedeutungen:

[1] scherzhaft für: das Verschieben von zu erledigenden Arbeiten, Aufgaben auf den nächsten Tag oder später; „Morgenland“ ist hierbei nicht in seiner eigentlichen Bedeutung, sondern als Synonym für „morgen“ zu verstehen, „Sorgenland“ ist eine Gelegenheitsbildung zum Reimen

Synonyme:

[1] was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

[1] morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Polnisch: co masz zrobić jutro, zrób dzisiaj → pl Schwedisch: Skjut inte upp till morgondagen, det du kan göra idag → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Morgenland“