auskuppeln

auskuppeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kupple aus kuppel aus kuppele aus
	du	kuppelst aus
	er, sie, es	kuppelt aus
Präteritum	ich	kuppelte aus
Konjunktiv II	ich	kuppelte aus
Imperativ	Singular	kupple aus! kuppel aus! kuppele aus!
	Plural	kuppelt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgekuppelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auskuppeln

Worttrennung:

aus·kup·peln, Präteritum: kup·pel·te aus, Partizip II: aus·ge·kup·pelt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌkʊpl̩n]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: einen Motor vom Getriebe durch Bedienung der Kupplung trennen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb kuppeln mit dem Präfix aus-

Gegenwörter:

[1] einkuppeln

Oberbegriffe:

[1] kuppeln, trennen

Beispiele:

[1] Halten Sie genügend Abstand zum Vorderwagen, dann sind Sie sicherer unterwegs und können Tempounterschiede besser ausgleichen. Grünlichtphasen beobachten, rechtzeitig auskuppeln und rollen lassen.

[1] Nicht lenken, nicht bremsen, nicht beschleunigen, keine hektischen Fahrmanöver, Fahrzeug ausgekuppelt rollen lassen und Lenkrad gerade halten: Das rät der ADAC bei Aquaplaning.

[1] Laut Polizei erreichte der Mann die hohen Geschwindigkeiten, indem er bergab das Getriebe seines Lastwagen auskuppelte und so immer schneller wurde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rechtzeitig auskuppeln

Wortbildungen:

ausgekuppelt, Auskuppeln, auskuppelnd, Auskuppelung, Auskupplung

Übersetzungen

 [1] intransitiv: einen Motor vom Getriebe durch Bedienung der Kupplung trennen

Englisch: declutch → en, disengage the clutch → en Französisch: débrayer → fr Italienisch: disinnestare la frizione → it Polnisch: wyłączać sprzęgło → pl, perfektiv: wyłączyć sprzęgło → pl Russisch: выключать сцепление (vyključatʹ sceplenie☆) → ru, perfektiv: выключить сцепление (vyključitʹ sceplenie☆) → ru Schwedisch: koppla ur → sv Spanisch: desembragar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auskuppeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auskuppeln“

[1] The Free Dictionary „auskuppeln“

[1] Duden online „auskuppeln“

Quellen: