brüllen wie am Spieß

brüllen wie am Spieß (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: brüllen wie am Spiess

Nebenformen:

schreien wie am Spieß

Worttrennung:

brül·len wie am Spieß

Aussprache:

IPA: [ˈbʁʏlən viː am ˈʃpiːs]

Hörbeispiele:  brüllen wie am Spieß ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sehr laut brüllen

Synonyme:

[1] schreien wie am Spieß

Beispiele:

[1] Das Baby brüllte wie am Spieß, als es gebadet werden sollte.

Übersetzungen

 [1] sehr laut brüllen

Englisch: cry blue murder → en, scream like a banshee → en Französisch: crier comme si on l'écorchait → fr Niederländisch: gillen als een speenvarken → nl Russisch: визжать, как резаный (vizžatʹ, kak rezanyj☆) → ru, вопить благим матом (vopitʹ blagim matom☆) → ru Schwedisch: skrika som en stucken gris → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „brüllen wie am Spieß“