eine Nadel fallen hören können

eine Nadel fallen hören können (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

eine Na·del fal·len hö·ren kön·nen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  eine Nadel fallen hören können ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sehr still sein

Beispiele:

[1] Es war so still im Zimmer, man hätte eine Nadel fallen hören können.

Übersetzungen

 [1] sehr still sein

Englisch: Französisch: Niederländisch: je kan er een speld horen vallen → nl Russisch: слышно, как муха пролетит (slyšno, kak mucha proletit☆) → ru (slýšno, kak múχa ptol'etít) /man kann wie iene Fliege fliegt hören/ Schwedisch: kunna höra en knappnål falla → sv Spanisch: no se oye ni una mosca → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „eine Nadel fallen hören können“