lei la vite

lei la vite (Friaulisch)

Redewendung

Worttrennung:

lei la vi·te

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemanden wegen eines tadelnswürdigen Verhaltens streng zurechtweisen, sehr ernste Vorhaltungen machen (und nachdrücklich auf seine Aufgaben, Pflichten hinweisen)

Herkunft:

vergleiche italienisch leggere la vita ^→ it

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: jemandem die Leviten lesen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Grande Dizionario Bilingue Italiano-Friulano der Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane: „leggere la vita“