sich an die eigene Nase fassen

sich an die eigene Nase fassen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

sich selber bei der Nase nehmen

Worttrennung:

sich an die ei·ge·ne Na·se fas·sen

Aussprache:

IPA: [zɪç ˌʔandi ˈʔaɪ̯ɡənə ˌnaːzə ˌfasn̩]

Hörbeispiele:  sich an die eigene Nase fassen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] selbstkritisch sein

Synonyme:

[1] vor der eigenen Haustür kehren

Beispiele:

[1] Ach, was hat der zu mäkeln, der soll sich an die eigene Nase fassen!

Übersetzungen

 [1] selbstkritisch sein

Englisch: look who's talking → en Französisch: balayer devant sa porte → fr Russisch: заниматься самобичеванием (zanimatʹsja samobičevaniem☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „sich an die eigene Nase fassen“

[1] Jacob Grimms Grammatik der hochdeutschen Sprache unserer Zeit